爬升 (pá shēng) — подниматься, взбираться (особ. о самолёте или постепенном подъёме); получать повышение, продвигаться по службе (переносн.)

Определение

Буквально 'ползти-подниматься': подъём вверх — о наборе высоты самолётом или медленном подъёме, а также переносно о медленном продвижении по карьерной лестнице. Передаёт постепенный, трудный прогресс, а не внезапный скачок.

глагол
подниматьсявзбираться (особ. о самолёте или постепенном подъёме)получать повышениепродвигаться по службе (переносн.)

Примеры

  • 爬升。
    Fēi jī zhèng zài pá shēng dào yí wàn mǐ de gāo dù.
    Самолёт набирает высоту 10 000 метров.
  • 爬升。
    Dēng shān duì yòng le sān gè xiǎo shí pá shēng dào shān dǐng.
    Команда альпинистов потратила три часа, чтобы подняться на вершину.
  • 爬升，。
    Tā zài gōng sī lǐ màn màn pá shēng, zhōng yú dāng shàng le jīng lǐ.
    Он медленно поднимался по корпоративной лестнице и наконец стал менеджером.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

爬páлазить
升shēngподниматься

Лазить и подниматься: 爬 и 升 оба описывают движение вверх.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
爪爪zhuǎ
Звуковая часть声符shēngfú
巴
巴bā爬pá
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

爬 соединяет 爪 — часть, задающую значение, с 巴 — частью, отвечающей за звучание.

Открыть 爬 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа восходит к изображению стандартной мерной ложки для измерения одного 升.

Открыть 升 →
Встречается в
АвиаперелётыИзменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.