爱斯基摩 (Aì sī jī mó) — эскимосский (определительное; используется пере…

Определение

Используется как определение перед существительными (например, 人, 犬, 文化) в значении 'эскимосский'. Примечание: в современном английском обычно предпочитают термин 'Inuit' или 'Indigenous Arctic' — 'Eskimo' может нести устаревшие коннотации.

прилагательное

эскимосский (определительное; используется перед существительными, такими как 人, 犬, 文化 и т.д.)

Примеры

爱斯基摩。
Aì sī jī mó Rén shēng huó zài běi jí dì qū.
Эскимосы живут в арктическом регионе.
爱斯基摩。
Aì sī jī mó Quǎn shì yì zhǒng fēi cháng nài hán de gǒu.
Эскимосская собака — очень холодоустойчивая порода.
爱斯基摩。
Wǒ duì Aì sī jī mó wén huà hěn gǎn xìng qù.
Мне очень интересна эскимосская культура.

Этимология

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

Иероглифы 爱, 斯, 基 и 摩 здесь не имеют собственного значения; вместе они образуют иностранное название Eskimo.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 愛; 爱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

旡

旡jì愛ài

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 愛 более старая версия соединяла 心 (сердце) с 旡 как частью, отвечающей за звучание; позже снизу добавили элемент, похожий на ногу — 夊. Упрощённая форма 爱 — более поздний вариант, где нижняя часть заменена на 友.

Открыть 爱 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 斯 →