爱达荷州 (Aì dá hé zhōu) — Айдахо (штат США) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Айдахо (штат США)

Примеры

爱达荷州。
Aì dá hé zhōu Shì měi guó xī běi bù de yí gè zhōu.
Айдахо — штат на северо-западе США.
爱达荷州。
Wǒ dǎ suàn míng nián qù Aì dá hé zhōu lǚ yóu.
Я планирую поехать в Айдахо в следующем году.
爱达荷州。
Aì dá hé zhōu Yǐ tǔ dòu hé zì rán fēng guāng wén míng.
Айдахо славится своим картофелем и природными пейзажами.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

爱达荷Айдахо

爱ài达dá荷hé

州zhōuштат

爱达荷 — это Айдахо, а 州 означает «штат».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 愛; 爱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

旡

旡jì愛ài

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 愛 более старая версия соединяла 心 (сердце) с 旡 как частью, отвечающей за звучание; позже снизу добавили элемент, похожий на ногу — 夊. Упрощённая форма 爱 — более поздний вариант, где нижняя часть заменена на 友.

Открыть 爱 →