牌局 (pái jú) — партия в карты, маджонг или домино; игровая сессия; рука (набор карт, сданных игроку в карточной игре)

Определение

существительное
партия в картымаджонг или доминоигровая сессиярука (набор карт, сданных игроку в карточной игре)
Счётное слово · 场

Примеры

  • 牌局,。
    Jīn wǎn de pái jú yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le, dà jiā dōu děng zhe nǐ ne.
    Сегодняшняя карточная игра уже готова; все тебя ждут.
  • 牌局,。
    Tā zhè yì lún pái jú fēi cháng hǎo, jī hū yíng dìng le.
    У него в этом раунде очень хорошая рука; он почти наверняка выиграет.
  • 。
    Měi zhōu liù tā men dōu huì jù zài yì qǐ dǎ pái jú.
    Каждую субботу они собираются, чтобы поиграть в карты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

牌páiкарты/фишки
局júсессия

牌 «карты/фишки» + 局 «сессия» — это сессия игры в карты или маджонг.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 牌 片 (плоский кусок) стоит рядом с 卑, отвечающей за звучание.

Открыть 牌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
句
句jù局jú
Сегодня звучит так же

Форма иероглифа 局 состоит из 尸 (смысловая часть) и 句 (звуковая часть).

Открыть 局 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.