TongTong
Войти

牢狱 (láo yù) — тюрьма

Определение

существительное
тюрьма
Счётное слово · 座

Примеры

  • 牢狱。
    Tā yīn wèi fàn zuì bèi guān jìn le láo yù.
    Он был брошен в тюрьму за совершение преступления.
  • 牢狱，。
    láo yù De shēng huó fēi cháng jiān kǔ, hěn duō rén dōu bú yuàn yì huí yì.
    Жизнь в тюрьме очень тяжела, и многие не хотят о ней вспоминать.
  • 牢狱，。
    Tā cóng láo yù lǐ táo le chū lái, dàn hěn kuài yòu bèi zhuā zhù le.
    Он сбежал из тюрьмы, но вскоре был снова пойман.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

牢láoтюрьма
狱yùтюрьма

牢 и 狱 оба означают тюрьму; вместе они обозначают место заключения.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánзагон для животных
  • 牛牛niúкорова

В 牢 牛 («корова») находится под 宀 («загон для животных»).

Открыть 牢 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 獄; 狱 — её упрощённое написание.

  • 㹜㹜㹜две собаки
  • 言言yánслова

В традиционной форме 獄 элемент 㹜 (две собаки) соединяется с 言 (слова), что символизирует собак, лающих друг на друга в тюрьме при охранных псах; упрощённая форма 狱 — более позднее сокращение.

Открыть 狱 →
Встречается в
Преступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.