牵头 (qiān tóu) — брать на себя инициативу (в проекте, инициативе и т.д.); координировать или организовывать; выступать в роли посредника (напр., в сватовстве)
Определение
牵头 (qiāntóu) means to take the lead and organize a group effort, with separable verb 牵的头. Pairs with 带头 (lead by example); for mediating disputes use 调解.
verb
брать на себя инициативу (в проекте, инициативе и т.д.)координировать или организовыватьвыступать в роли посредника (напр., в сватовстве)
Примеры
- 牵头。Zhè ge xiàng mù yóu wǒ men bù mén qiān tóu.Our department is taking the lead on this project.
- 。Zhè cì hé zuò shì tā qiān de tóu.He took the lead in this collaboration.
- 牵头，。Tā cháng gěi péng you qiān tóu, cù chéng le hǎo jǐ duì.She often acts as a matchmaker for friends and has arranged several couples.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.