特性 (tè xìng) — характеристика, свойство

Определение

特性 — это свойство или характеристика, часто материала или объекта. Более техническое, чем 特点 («особенность, черта» для людей или вещей), и ближе к 属性 («атрибут»), чем к 特色 («отличительная черта»).

существительное
характеристикасвойство

Примеры

  • 特性。
    Zhè zhǒng cái liào de tè xìng shì nài gāo wēn.
    Характеристика этого материала — высокая термостойкость.
  • 特性。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ dú tè de tè xìng.
    У каждого есть свои уникальные характеристики.
  • 特性。
    Zhè kuǎn shǒu jī de tè xìng shì dài jī shí jiān cháng.
    Характеристика этого телефона — долгое время в режиме ожидания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

特tèособенный
性xìngприрода или свойство

«特性» — это уникальное свойство; образован из «特» (особенный) и «性» (природа или свойство).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特 牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Открыть 特 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.