特警 (tè jǐng) — специальная полиция; бойцы спецназа

Определение

существительное
специальная полициябойцы спецназа
Счётное слово ·

Примеры

  • 特警
    Tā shì yì míng tè jǐng, měi tiān dōu yào jiē shòu yán gé xùn liàn.
    Он сотрудник спецназа и каждый день проходит строгую подготовку.
  • 特警
    tè jǐng Men shǐ yòng le xiān jìn de zhuāng bèi lái zhí xíng rèn wu.
    Спецназ использовал современное оборудование для выполнения задания.
  • 特警
    Zài jǐn jí qíng kuàng xià, tè jǐng xùn sù dào dá le xiàn chǎng.
    В экстренной ситуации спецназ быстро прибыл на место.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

особый
jǐngполиция

特 означает «особый», а 警 — полиция; вместе это название полицейского подразделения со специальными задачами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特 牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Открыть 特 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
yánустная речь, речь
Звуковая часть声符shēngfú
Сегодня звучит так же

В 警 言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Открыть 警 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.