特辑 (tè jí) — специальный выпуск (журнала, периодического изд…

Определение

существительное

специальный выпуск (журнала, периодического издания)специальная подборка (фильмов, телепрограмм или опубликованных работ)

Легко спутать

特辑。
Zhè jiā zá zhì de wǔ yuè tè jí fēi cháng shòu huān yíng.
Майский спецвыпуск этого журнала очень популярен.
特辑。
Zhè ge dǎo yǎn de tè jí shōu lù le tā suǒ yǒu de duǎn piàn.
Специальная коллекция этого режиссёра включает все его короткометражки.
特辑。
Chūn jié tè jí měi nián dōu xī yǐn hěn duō guān zhòng.
Новогодний спецвыпуск каждый год привлекает много зрителей.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

特tèособенный

辑jíсборник/выпуск

特 означает «особенный», а 辑 — «сборник», то есть речь о специальном выпуске.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

牛寺特

Смысловая часть形符xíngfú

牛牛niúбык

Звуковая часть声符shēngfú

寺

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Это происхождение относится к традиционной форме 輯; 辑 — её упрощённое написание.

車咠輯

Смысловая часть形符xíngfú

車車jū

Звуковая часть声符shēngfú

咠

咠qì輯jí

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 輯 элемент 車 (транспортное средство) сочетается с 咠, обозначающим звучание; упрощённая форма 辑 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.