犹太族 (yóu tài zú) — еврейский народ (этническая группа)

Определение

существительное
еврейский народ (этническая группа)

Примеры

  • 犹太族。
    Zhōng guó yǒu yí gè yóu tài zú shè qū.
    В Китае есть еврейская община.
  • 犹太族。
    yóu tài zú De wén huà fēi cháng fēng fù.
    Культура еврейского народа очень богата.
  • 犹太族。
    yóu tài zú De lì shǐ kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián.
    История еврейского народа восходит к тысячам лет назад.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

犹太еврейский
犹yóu太tài
族zúэтническая группа

Слово «犹太族» соединяет 犹太, название еврейского народа, с 族 «этническая группа».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 猶; 犹 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
酋
酋qiú猶yóu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 猶 состоит из 犬 (собака) и 酋 как звукового элемента; считается, что этот иероглиф обозначает вид обезьяны. Упрощённая форма 犹 — это сокращение, а не историческая форма.

Открыть 犹 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

太 — это видоизменённая форма 大 с дополнительной точкой, обозначающей «слишком большой».

Открыть 太 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 㫃㫃㫃флаг
  • 矢矢shǐстрела

Иероглиф 族 объединяет 㫃 (флаг) и 矢 (стрела).

Открыть 族 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.