狂风暴雨 (kuáng fēng bào) — сильная буря (букв.); бурная или кризисная ситуация (перен.)
Definition
Чэнъюй (идиома) со значением «сильный ветер и дождь» — буквально: свирепая буря, переносно: любой бурный кризис (политические потрясения, личные невзгоды). Более сильный и литературный образ, чем 风暴.
idiom
сильная буря (букв.)бурная или кризисная ситуация (перен.)
Examples
- 狂风暴雨。Zuó tiān wǎn shàng de kuáng fēng bào bǎ hěn duō shù dōu chuī dǎo le.Вчерашняя свирепая буря повалила много деревьев.
- 狂风暴雨。Zhè ge guó jiā zhèng jīng lì yì chǎng zhèng zhì shàng de kuáng fēng bào.Эта страна переживает политическую бурю.
- 狂风暴雨。Tā men de hūn yīn zài kuáng fēng bào zhōng yī rán wěn gù.Их брак остаётся стабильным среди бури.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.