猎场 (liè cháng) — охотничье угодье; охотничье поле

Определение

существительное
охотничье угодьеохотничье поле
Счётное слово · 个

Примеры

  • 猎场，。
    Zhè ge liè cháng zài sēn lín shēn chù, hěn shǎo yǒu rén lái.
    Это охотничье угодье находится глубоко в лесу, и сюда приходит очень мало людей.
  • 猎场。
    Gǔ dài de huáng dì cháng qù liè cháng dǎ liè.
    Древние императоры часто ездили на охотничье угодье охотиться.
  • 猎场。
    Tā men zài liè cháng lǐ dā le yí gè zhàng peng.
    Они поставили палатку на охотничьем угодье.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

猎lièохота
场chǎngместо

猎 означает охоту, а 场 — место, поэтому это слово обозначает место для охоты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 猎 левая часть 犬 означает собаку, а правая часть 昔 отвечает за звучание.

Открыть 猎 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →
Встречается в
Деревня и сельская местностьАктивный отдых на природе

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.