猎捕 (liè bǔ) — охотиться (на животных) | Китайский словарь tongtong

Определение

глагол

охотиться (на животных)

，猎捕。
Zài zì rán bǎo hù qū, yán jìn liè bǔ yě shēng dòng wù.
В заповедниках охота на диких животных строго запрещена.
猎捕。
Liè rén yòng xiàn jǐng liè bǔ le yì tóu yě zhū.
Охотник использовал капкан, чтобы поймать дикого кабана.
猎捕。
Zhè ge dì qū yǐ jīng jìn zhǐ liè bǔ duō nián le.
В этом регионе охота запрещена уже много лет.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

猎lièохотиться

捕bǔловить

猎 «охотиться» и 捕 «ловить» — параллельные действия, которые вместе означают охоту.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

犬犬quǎnсобака

Звуковая часть声符shēngfú

昔

昔xī猎liè

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 猎 левая часть 犬 означает собаку, а правая часть 昔 отвечает за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌甫捕

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

甫

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 捕扌 (рука, от 手) указывает на процесс захвата, а 甫 — на звучание.