猜拳 (cāi quán) — играть в пальчиковую игру на выпивку (морра)

Определение

Глагол для игры в «угадай число» (питьевая игра): два игрока одновременно выбрасывают кулак (или руку), выкрикивая число, пытаясь угадать совпадение. Это разделяемый глагол — дополнение ставится между 猜 и 拳.

глагол
играть в пальчиковую игру на выпивку (морра)

Примеры

  • 猜拳。
    Wǒ men yì qǐ lái cāi quán ba.
    Давай вместе сыграем в «угадай число».
  • ，。
    Tā men cāi le sān quán, jié guǒ tā shū le.
    Они сыграли три раунда в эту игру, и в итоге он проиграл.
  • ，猜拳。
    Měi cì chī fàn de shí hou, tā men dōu yào cāi quán.
    Каждый раз, когда они едят, они играют в «угадай число».

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

猜cāiугадывать
拳quánкулак

猜 (угадывать) и 拳 (кулак) описывают игру, в которой нужно угадать, сколько пальцев показано.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng猜cāi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 猜 элемент 犭, радикал собаки (полная форма 犬), соединяется с 青 как частью, отвечающей за звучание.

Открыть 猜 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
龹
龹龹拳quán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 拳 соединяет 手 (рука) с 龹 для звучания. Часть с рукой показывает, что значение связано с формой руки, например кулаком.

Открыть 拳 →
Встречается в
Игры и головоломки

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.