猪蹄 (zhū tí) — свиные ножки; свиные ноги

Определение

существительное

свиные ножкисвиные ноги

Счётное слово · 只

猪蹄，。
Mā ma dùn le zhū tí, wèi dào tè bié hǎo.
Мама сварила свиные ножки, и они были особенно вкусными.
猪蹄。
Zhè dào hóng shāo zhū tí shì cān tīng de zhāo pai cài.
Это тушёное блюдо из свиных ножек — фирменное в ресторане.
猪蹄，。
Dōng tiān hē zhū tí tāng hěn bǔ, yě bǐ jiào nuǎn huo.
Пить суп из свиных ножек зимой очень питательно и согревает.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

猪zhūсвинья

蹄tíкопыто

猪 «свинья» указывает на то, чьи копыта — 蹄 «копыто» имеются в виду.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

犭者猪

Смысловая часть形符xíngfú

犭Полная форма犬quǎnсобака

Звуковая часть声符shēngfú

者

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 猪 элемент 犭, обозначающий собаку, соединяется с 者 как частью, отвечающей за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

足足zúнога

Звуковая часть声符shēngfú

帝

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 蹄足 (нога) указывает на ноги, а 帝 задаёт звучание.