王后 (wáng hòu) — королева-консорт (жена короля)

Определение

王后 конкретно означает жену короля (королева-консорт) — НЕ правящую монархиню, которая называется 女王.

существительное
королева-консорт (жена короля)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 王后。
    Guó wáng hé wáng hòu yì qǐ chū xí le jīn tiān de yàn huì.
    Король и королева-консорт вместе присутствовали на сегодняшнем банкете.
  • 王后。
    Zhè wèi wáng hòu yǐ rén cí hé zhì huì wén míng.
    Эта королева-консорт известна своей добротой и мудростью.
  • 王后。
    Lì shǐ shàng xǔ duō wáng hòu dōu céng cān yù zhèng zhì jué cè.
    Многие королевы-консорты в истории участвовали в политических решениях.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

王wángкороль
后hòuкоролева

王 означает «король», а 后 — «королева», так что это королевская супруга.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 王 воспроизводит изображение ритуального топора — предмета, хранящегося у трона и символизирующего королевскую власть.

Открыть 王 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →
Встречается в
Личность и титулы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.