玩忽职守 (wán hū zhí shǒu) — пренебрегать своими обязанностями; халатное отношение к обязанностям (формальный/юридический термин)
Definition
Формальный/юридический термин, означающий 'халатное отношение к своим обязанностям', обычно с серьёзными последствиями (увольнение, уголовная ответственность). Почти всегда используется в рабочем, дисциплинарном или судебном контексте.
verb
пренебрегать своими обязанностямихалатное отношение к обязанностям (формальный/юридический термин)
Examples
- 玩忽职守。Tā yīn wèi wán hū zhí shǒu bèi gōng sī kāi chú le.Он был уволен компанией за халатное отношение к обязанностям.
- 玩忽职守。Zhè míng guān yuán yīn wán hū zhí shǒu shòu dào le yán lì chǔ fèn.Этот чиновник получил строгое наказание за пренебрежение своими обязанностями.
- 玩忽职守。wán hū zhí shǒu Shì yì zhǒng yán zhòng de zhí yè cuò wù.Пренебрежение своими обязанностями — это серьёзная профессиональная ошибка.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.