环保 (huán bǎo) — (существительное) защита окружающей среды; (прилагательное) экологичный, экологически чистый

Определение

Сокращение от 环境保护, используется как существительное ('защита окружающей среды') и как прилагательное со значением 'экологичный'. Естественно сочетается с 环境 ('природная среда'), но акцентирует её защиту, а не описание окружения.

существительное
защита окружающей среды
прилагательное
экологичныйэкологически чистый

Примеры

  • 环保。
    huán bǎo Shì wǒ men měi gè rén de zé rèn.
    Защита окружающей среды — обязанность каждого.
  • 环保。
    Zhè zhǒng huán bǎo chǎn pǐn hěn shòu huān yíng.
    Этот тип экологически чистых продуктов очень популярен.
  • 环保，。
    Wèi le huán bǎo, qǐng bú yào luàn rēng lā jī.
    Ради защиты окружающей среды, пожалуйста, не мусори.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

环huánокружающая среда
保bǎoзащита

'环' означает окружающую среду, а '保' — защиту; вместе это название защиты окружающей среды.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 環; 环 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 環 玉 (нефрит) парится со звуковой частью; упрощённая 环 — это сокращение, и её правая часть не является исторической звуковой частью.

Открыть 环 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древности 保 изображало человека 人, несущего ребёнка 子 на спине, отсюда и значение «защищать».

Открыть 保 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Окружающая среда и экология

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.