环比 (huán bǐ) — (глагол) сравнивать период к периоду (месяц к месяцу, квартал к кварталу и т.д.)

Определение

环比 (huánbǐ) означает «период к периоду» — сравнение текущего периода с непосредственно предшествующим (например, этот месяц с прошлым). Используйте 同比 для сравнения с тем же периодом годом ранее.

глагол
сравнивать период к периоду (месяц к месяцу, квартал к кварталу и т.д.)

Примеры

  • 环比10%。
    Zhè ge jì dù de lì rùn huán bǐ shàng jì dù zēng zhǎng le 10%.
    Прибыль этого квартала выросла на 10% по сравнению с предыдущим кварталом.
  • 环比。
    Wǒ men xū yào huán bǐ zhè liǎng gè yuè de shù jù.
    Нам нужно сравнить данные за эти два месяца по периодам.
  • 环比，。
    huán bǐ Jié guǒ xiǎn shì, chǎn liàng lián xù sān gè yuè xià jiàng.
    Результаты по периодам показывают, что выпуск снижался три месяца подряд.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

环huánкольцо
比bǐсравнивать

环 намекает на кольцо или последовательный период, а 比 — сравнивать; вместе это означает сравнение периода с периодом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 環; 环 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 環 玉 (нефрит) парится со звуковой частью; упрощённая 环 — это сокращение, и её правая часть не является исторической звуковой частью.

Открыть 环 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

В 比 два элемента 匕 расположены рядом. Чу Ваньли считает их оба звуковыми частями, а по старому прочтению такое расположение символизирует размещение предметов рядом друг с другом.

Открыть 比 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Экономика и торговляМатематика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.