现代人 (xiàn dài rén) — современные люди, люди современной эпохи

Определение

Относится к людям, живущим в современную эпоху, обычно противопоставляется людям прошлого или традиционного общества. Часто используется для обсуждения современного образа жизни, технологий и социальных давлений.

существительное
современные людилюди современной эпохи
Счётное слово · 个

Примеры

  • 现代人。
    xiàn dài rén De shēng huó jié zòu bǐ guò qù kuài duō le.
    Темп жизни современных людей намного быстрее, чем в прошлом.
  • 现代人。
    xiàn dài rén Yuè lái yuè yī lài shǒu jī hé hù lián wǎng.
    Современные люди всё больше полагаются на смартфоны и интернет.
  • 现代人。
    Zhè běn shū fēn xī le xiàn dài rén miàn lín de gè zhǒng yā lì.
    Эта книга анализирует различные давления, с которыми сталкиваются современные люди.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

现代современный
现xiànнынешний/текущий代dàiэпоха/поколение
偏正Определение + ядро
人rénчеловек

«现代» относится к нашему времени, а «人» — это люди, живущие в эту эпоху.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 現; 现 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
見
見jiàn現
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 現 玉 (нефрит) парится с 見 как звуковой частью; упрощённая 现 — это сокращение, и её части не совпадают с историческими.

Открыть 现 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Открыть 代 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Люди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.