现况 (xiàn kuàng) — текущая ситуация

Определение

существительное
текущая ситуация

Примеры

  • 现况。
    Wǒ men xū yào liǎo jiě gōng sī de xiàn kuàng.
    Нам нужно понять текущую ситуацию в компании.
  • 现况，。
    xiàn kuàng Bìng bú lè guān, dàn hái yǒu xī wàng.
    Текущая ситуация не оптимистична, но надежда ещё есть.
  • 现况。
    Qǐng nǐ miáo shù xiàn kuàng xià de xiàn kuàng.
    Пожалуйста, опиши текущую ситуацию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

现xiànтекущий
况kuàngситуация

现 означает текущий, а 况 — ситуация; вместе это обозначает нынешнее положение дел.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 現; 现 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
見
見jiàn現
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 現 玉 (нефрит) парится с 見 как звуковой частью; упрощённая 现 — это сокращение, и её части не совпадают с историческими.

Открыть 现 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 況; 况 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐрека
Звуковая часть声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 況 соединяет 氵 (река) с 兄 как звуковой элемент; упрощённая 况 — сокращение, поэтому её части не совпадают с исходными.

Открыть 况 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.