现如今 (xiàn rú jīn) — в наши дни; в настоящее время (с оттенком размы…

Definition

Письменный/изысканный синоним 现在 («в наши дни»), часто с немного рефлексивным или контрастным оттенком (например, по сравнению с прошлым).

noun

в наши днив настоящее время (с оттенком размышления или противопоставления)

现如今，。
xiàn rú jīn, Hěn duō rén xǐ huan zài wǎng shàng mǎi dōng xī.
В наши дни многие люди любят покупать вещи онлайн.
现如今。
xiàn rú jīn De shēng huó jié zòu bǐ yǐ qián kuài duō le.
Темп жизни в наши дни намного быстрее, чем раньше.
现如今，。
xiàn rú jīn, Nián qīng rén yuè lái yuè zhù zhòng jiàn kāng.
В наши дни молодые люди уделяют всё больше внимания здоровью.

Appears in