现身 (xiàn shēn) — (буддизм) проявленное тело или воплощение будды или бодхисаттвы; (существительное) присутствие; появление (акт присутствия, особенно на публике)
Определение
Буквально «показать тело»: буддийское проявленное воплощение будды/бодхисаттвы и, по расширению, публичное появление или явка лично. Формальное, книжное слово — в повседневной речи используют 出现 для «появиться».
существительное
(буддизм) проявленное тело или воплощение будды или бодхисаттвыприсутствиепоявление (акт присутствия, особенно на публике)
Примеры
- 现身。Fó tuó de xiàn shēn shì cí bēi de xiàng zhēng.Проявление Будды — это символ сострадания.
- 现身。Tā de tū rán xiàn shēn ràng suǒ yǒu rén dōu méi xiǎng dào.Его внезапное появление застало всех врасплох.
- ，现身。Zài zhè bù xiǎo shuō zhōng, zhǔ rén gōng de xiàn shēn dài lái le zhuǎn zhé.В этом романе появление главного героя приносит поворотный момент.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.