珍品 (zhēn pǐn) — ценный предмет, сокровище (напр., произведения…

Определение

существительное

ценный предметсокровище (напр., произведения искусства, антиквариат)деликатесизысканная еда

Счётное слово · 件

珍品。
Zhè fú huà shì bó wù guǎn de zhēn pǐn.
Эта картина — сокровище музея.
珍品。
Zhè zhǒng jiǔ shì nán dé de zhēn pǐn.
Такое вино — редкий деликатес.
珍品。
Tā shōu cáng le hěn duō gǔ dài zhēn pǐn.
Он коллекционирует множество древних сокровищ.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

珍zhēnдрагоценный

品pǐnпредмет

珍 означает драгоценный или редкий, а 品 — предмет; вместе они описывают ценный предмет или сокровище.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

㐱

㐱㐱珍

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 珍 нефрит или драгоценный камень 玉 сочетается с 㐱, дающим звучание; часть 玉 соответствует его древнему значению — ценный камень.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.