珍奇 (zhēn qí) — (прилагательное) редкий и драгоценный; экзотический (используется для определения существительных)

Определение

Используется для описания предметов (раковин, минералов, растений), которые одновременно редки и драгоценны. 珍奇 подчёркивает коллекционную ценность чего-то экзотического; 珍贵 более распространено для повседневных драгоценных вещей.

прилагательное
редкий и драгоценныйэкзотический (используется для определения существительных)

Примеры

  • 珍奇。
    Wǒ zài zhè jiā shāng diàn mǎi le yí gè zhēn qí de bèi ké.
    Я купил редкую и драгоценную раковину в этом магазине.
  • 珍奇。
    Tā shōu cáng le xǔ duō zhēn qí de kuàng shí.
    Он собрал много редких и драгоценных минералов.
  • 珍奇，。
    Zhè zhǒng huā shí fēn zhēn qí, zhī zài yún nán de shān lǐ cái néng kàn dào.
    Этот вид цветов очень экзотичен; его можно увидеть только в горах Юньнани.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

珍zhēnдрагоценный
奇qíнеобычный

珍 (драгоценный) и 奇 (необычный) вместе означают редкий и ценный предмет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yù
Звуковая часть声符shēngfú
㐱
㐱㐱珍
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 珍 нефрит или драгоценный камень 玉 сочетается с 㐱, дающим звучание; часть 玉 соответствует его древнему значению — ценный камень.

Открыть 珍 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dàбольшой; великий
Звуковая часть声符shēngfú
可
可kě奇
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 奇 объединяет «большой; великий» (大) и звуковой элемент 可.

Открыть 奇 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.