球速 (qiú sù) — скорость мяча

Определение

существительное
скорость мяча

Примеры

  • 球速，。
    Zhè ge xuǎn shǒu de qiú sù fēi cháng kuài, duì shǒu hěn nán jiē dào.
    Скорость мяча этого игрока очень высока, поэтому соперникам трудно его отбить.
  • 球速。
    Tā zài xùn liàn zhōng nǔ lì tí gāo qiú sù.
    Он усердно работает над увеличением скорости мяча на тренировках.
  • 球速。
    Cè liáng qiú sù de yí qì xū yào dìng qī jiào zhǔn.
    Оборудование для измерения скорости мяча требует регулярной калибровки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

球qiúмяч
速sùскорость

球 — это мяч, а 速 — скорость, вместе это обозначает скорость движения мяча.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
束
束shù速sù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 速 элемент 辵, связанный с ходьбой, сочетается с 束, используемым для передачи звука; этот элемент соответствует значению «быстро двигаться».

Открыть 速 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.