球道 (qiú dào) — фарватер (в гольфе); дорожка (в боулинге)

Определение

Спортивный термин, обозначающий 'fairway' (гольф) или 'дорожку' (боулинг) — размеченная полоса, по которой движется мяч.

существительное
фарватер (в гольфе)дорожка (в боулинге)
Счётное слово · 条

Примеры

  • 球道。
    Gāo ěr fū qiú chǎng shàng de qiú dào hěn kuān kuò.
    Фэрвеи на полях для гольфа очень широкие.
  • 球道。
    Bǎo líng qiú dào de qiú dào hěn guāng huá.
    Дорожка для боулинга очень гладкая.
  • ，球道。
    Tā dǎ le yí gè hǎo qiú, qiú luò zài qiú dào shàng.
    Он сделал хороший удар, и мяч приземлился на фэрвее.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

球qiúмяч
道dàoпуть

球 означает мяч, а 道 — путь; вместе они обозначают траекторию движения мяча.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица
止止zhǐнога
Звуковая часть声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.

Открыть 道 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.