理发师 (lǐ fà shī) — барбер; парикмахер | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

барберпарикмахер

Счётное слово · 个

理发师，。
Zhè wèi lǐ fà shī de jì shù hěn hǎo, měi cì jiǎn wán wǒ dōu hěn mǎn yì.
У этого парикмахера отличное мастерство; я всегда доволен после каждой стрижки.
理发师。
Wǒ měi gè yuè dōu qù nà jiā diàn zhǎo tóng yí gè lǐ fà shī.
Я каждый месяц хожу в ту же парикмахерскую к одному и тому же мастеру.
理发师。
Míng tiān wǒ yào qù yù yuē yí gè lǐ fà shī.
Мне нужно завтра записаться к парикмахеру.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

理发стричь волосы

理lǐподстричь发fāволосы

动宾Глагол + объект

师shīчеловек

理发 и 师 вместе обозначают человека, который стрижет волосы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

玉玉yùнефрит

Звуковая часть声符shēngfú

里

Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 師; 师 — её упрощённое написание.

𠂤帀師

Традиционная форма 師 включает 𠂤 и 帀; упрощённая форма 师 не соответствует этому описанию.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.