理工学院 (lǐ gōng xué yuàn) — колледж естественных и технических наук; технологический институт

Определение

существительное
колледж естественных и технических науктехнологический институт
Счётное слово · 所

Примеры

  • 理工学院。
    Tā zài zhè suǒ lǐ gōng xué yuàn xué xí.
    Он учится в этом колледже естественных наук и инженерии.
  • 理工学院。
    Zhè suǒ lǐ gōng xué yuàn yǒu hěn duō xué shēng.
    В этом технологическом институте много студентов.
  • 理工学院。
    Tā qù nián cóng lǐ gōng xué yuàn bì yè le.
    Он окончил колледж естественных наук и инженерии в прошлом году.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

理工наука и инженерия
理lǐнаука工gōngинженерия
联合Сочинение
学院колледж или институт
学xuéучёба院yuànучреждение
偏正Определение + ядро

理 и 工 обозначают науку и инженерию, а 学院 — колледж или институт.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

院 состоит из 阝, полностью пишется как 阜, и 完, которые определяют звучание.

Открыть 院 →
Встречается в
Технологии и инженерияШкола и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.