理性 (lǐ xìng) — (существительное) рациональность, разум (способность мыслить логически и объективно); (прилагательное) рациональный, разумный

Определение

理性 означает «рациональность / рациональный» — спокойное, логическое мышление, особенно в отличие от эмоций или импульсов. Близко к 理智 (та же идея, более литературно); используйте 合理 для вещей, которые разумны, и 道理 для смысла/принципа аргумента.

существительное
рациональностьразум (способность мыслить логически и объективно)
прилагательное
рациональныйразумный

Примеры

  • ，理性。
    Zài tǎo lùn zhōng, wǒ men yīng gāi bǎo chí lǐ xìng.
    В дискуссиях мы должны сохранять рациональность.
  • 理性。
    Tā lǐ xìng dì chǔ lǐ le zhè ge wèn tí.
    Он решил эту проблему рационально.
  • 理性。
    lǐ xìng Sī kǎo néng ràng wǒ men gèng kè guān.
    Рациональное мышление может сделать нас более объективными.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

理lǐразум
性xìngсуффикс

理性 означает рациональность: «理» придаёт смысл разуму, а «性» дополняет абстрактное качество.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Абстрактные понятияЛичность и черты характера

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.