理清 (lǐ qīng) — распутать (букв., напр., провода, кабели); прояснить, разобраться (перен., напр., мысли, ситуацию)

Определение

глагол
распутать (букв., напр., провода, кабели)прояснитьразобраться (перен., напр., мысли, ситуацию)

Примеры

  • 理清。
    Tā bǎ nòng luàn de diàn xiàn lǐ qīng le.
    Она распутала спутанные провода.
  • 理清。
    Wǒ xū yào lǐ qīng zì jǐ de sī lù.
    Мне нужно прояснить свои мысли.
  • 理清。
    Nǐ xiān lǐ qīng qíng kuàng zài jué dìng.
    Сначала проясни ситуацию, потом решай.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

理lǐупорядочивать
清qīngясный

理 означает упорядочивать, а 清 — делать ясным; вместе это означает чётко упорядочить.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Открыть 清 →
Встречается в
Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.