理论 (lǐ lùn) — (существительное) теория; (глагол) спорить, дискутировать

Определение

Как существительное, 理论 означает 'теория' — абстрактный набор идей, в отличие от 实践 (практика). Как глагол в значении 'спорить', он шире, чем 辩论 (формальные дебаты): охватывает повседневные споры, например, спор с кем-то по какому-то вопросу.

существительное
теория
глагол
споритьдискутировать
Счётное слово · 个

Примеры

  • 理论，。
    Zhè ge lǐ lùn hěn yǒu míng, hěn duō rén dōu zhī dào.
    Эта теория известна; многие люди знают о ней.
  • 理论，。
    Tā xǐ huan gēn bié rén lǐ lùn, dàn cóng bú rèn shū.
    Он любит спорить с другими, но никогда не признаёт поражения.
  • 理论。
    Wǒ men bú yīng gāi zài zhè zhǒng xiǎo shì shàng lǐ lùn.
    Нам не следует спорить по таким мелочам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

理lǐразум
论lùnрассуждение

理 (разум) и 论 (рассуждение) вместе означают теорию или обоснованный аргумент.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 論; 论 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 論 элемент 言 («говорить») сочетается с 侖 по звучанию; упрощённая форма 论 — более поздний вариант записи, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 论 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Наука (общая)3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.