琴弦 (qín xián) — струна (музыкального инструмента)

Определение

существительное

струна (музыкального инструмента)

Счётное слово · 根

，琴弦。
Tā tán jí tā shí, yì gēn qín xián duàn le.
Когда он играл на гитаре, лопнула струна.
琴弦。
Xiǎo tí qín de qín xián xū yào dìng qī gēng huàn.
Струны скрипки нужно регулярно менять.
琴弦。
Èr hú yǒu liǎng gēn qín xián.
У эрху две струны.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

琴qínструнный инструмент

弦xiánструна

琴 — это струнный инструмент, а 弦 — его струна.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

珡珡qín

Звуковая часть声符shēngfú

今

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

琴 объединяет 珡 — часть, связанную со значением струнного инструмента, и 今, отвечающее за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

弓玄弦

Смысловая часть形符xíngfú

弓弓gōngлука

Звуковая часть声符shēngfú

玄

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 弦弓 (лука) указывает на то, о чём идёт речь, а 玄 — на способ произношения.