琼 (qióng) — (связанная форма) тонкий нефрит; подобный нефриту (в литературных сложных словах); (связанная форма) сокращённое название провинции Хайнань
Определение
В литературных сложных словах 琼 означает «нефрит высокого качества» и придаёт оттенок драгоценности (например, 琼脂 «агар»). Также является сокращённым названием Хайнаня, используется в географических названиях, таких как 琼州海峡 и 琼崖.
связанная морфема
(связанная форма) тонкий нефритподобный нефриту (в литературных сложных словах)(связанная форма) сокращённое название провинции Хайнань
Легко спутать
- 谅liàngпохожие на вид(связанная форма, в 原谅, 谅解) прощать; понимать
- 穷qióngпохожие по звучаниюбедный, неимущий
- 晾liàngпохожие на видсушить (одежду и т.п.) на воздухе
- 穹qióngпохожие по звучанию(связанная форма) свод, купол (как в 穹顶)
- 惊jīngпохожие на видпугать, тревожить (кого-то)
- 茕qióngпохожие по звучанию(книжное) одинокий, изолированный
Примеры
- 琼。qióng Zhī kě yǐ zuò chéng tián diǎn.Из агара можно делать десерты.
- 琼。qióng Zhōu hǎi xiá de fēng làng hěn dà.Волны в Цюнчжоуском проливе очень сильные.
- 琼。qióng Yá shì hǎi nán de gǔ chēng.Цюнъя — древнее название Хайнаня.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 瓊; 琼 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
夐
夐xuàn瓊qióng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Традиционная форма 瓊 состоит из 玉 (нефрит) и 夐, которая отвечает за звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.