甜言蜜语 (tián yán mì yǔ) — медовые речи, сладкие разговоры (часто неискренние или льстивые)
Definition
Устойчивый чэнъюй для неискренней лести — 'сладкие речи', используемые для манипуляции или обмана. Почти всегда несёт негативную оценку, в отличие от нейтральных комплиментов.
idiom
медовые речисладкие разговоры (часто неискренние или льстивые)
Examples
- 甜言蜜语。Tā zǒng xǐ huan shuō tián yán mì yǔ lái hǒng nǚ péng you kāi xīn.Он всегда любит использовать сладкие речи, чтобы порадовать свою девушку.
- 甜言蜜语，。Bú yào bèi tā de tián yán mì yǔ piàn le, tā zhǐ shì wèi le lì yì.Не дай себя обмануть его сладкими речами; он просто гонится за выгодой.
- 甜言蜜语，，。Tā tīng le tā de tián yán mì yǔ, xīn lǐ hěn gāo xìng, dàn hòu lái fā xiàn dōu shì jiǎ de.Она услышала его сладкие речи и была очень счастлива, но позже поняла, что всё это было фальшивкой.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.