生死存亡 (shēng sǐ cún wáng) — критический момент выживания или гибели; решающая ситуация

Definition

Examples

• 在这个生死存亡关头，我们必须团结一致。
  Zài zhè ge shēng sǐ cún wáng guān tóu, wǒ men bì xū tuán jié yí zhì.
  В этот решающий момент выживания мы должны объединиться как один.
• 公司的生死存亡就取决于这个产品能不能成功。
  Gōng sī de shēng sǐ cún wáng jiù qǔ jué yú zhè ge chǎn pǐn néng bù néng chéng gōng.
  Выживание или гибель компании зависит от успеха этого продукта.
• 历史上许多王朝的生死存亡都与战争有关。
  Lì shǐ shàng xǔ duō wáng cháo de shēng sǐ cún wáng dōu yǔ zhàn zhēng yǒu guān.
  В истории экзистенциальные кризисы многих династий были связаны с войной.