生气勃勃 (shēng qì bó bó) — полный жизненной силы, энергичный, живой
Определение
Чэнъюй (идиома) в значении «полный жизненной силы и энергии» — яркий, книжный способ похвалить пейзаж, людей или экономику, которые активны и быстро развиваются.
идиома
полный жизненной силыэнергичныйживой
Примеры
- ，生气勃勃。Chūn tiān lái le, dà dì yí piàn shēng qì bó bó de jǐng xiàng.Наступила весна, и земля полна жизненной силы.
- 生气勃勃，。Zhè xiē nián qīng rén shēng qì bó bó, duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.Эти молодые люди полны энергии и надежд на будущее.
- ，生气勃勃，。Gǎi gé kāi fàng hòu, zhōng guó jīng jì shēng qì bó bó, xùn sù fā zhǎn.После реформ и открытости экономика Китая была полна жизненной силы и быстро развивалась.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.