生物战 (shēng wù zhàn) — биологическая война

Определение

Существительное, обозначающее биологическую войну — войну с использованием патогенов или токсинов в качестве оружия. Более распространённый повседневный термин для самого оружия — 生化武器 (биохимическое оружие).

существительное
биологическая война

Примеры

  • 生物战。
    Guó jì shè huì jìn zhǐ shǐ yòng shēng wù zhàn.
    Международное сообщество запрещает использование биологической войны.
  • 生物战。
    shēng wù zhàn Shì yì zhǒng kě pà de zhàn zhēng xíng shì.
    Биологическая война — это ужасная форма ведения войны.
  • 生物战。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé fáng fàn shēng wù zhàn.
    Учёные исследуют, как предотвратить биологическую войну.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

生物живые организмы
生shēngживой物wùорганизм
偏正Определение + ядро
战zhànвойна

生物 означает «живые организмы», 战 — «война», вместе — «биологическая война».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Открыть 战 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.