TongTong
Войти

电源 (diàn yuán) — источник питания, блок питания

Определение

电源 — это конкретный физический источник питания — батарея, адаптер или резервный блок, питающий устройство. Сравни с 电力 (электроэнергия как услуга) и 能源 (энергия как широкий ресурс).

существительное
источник питанияблок питания
Счётное слово · 个

Примеры

  • 电源，。
    Diàn nǎo de diàn yuán huài le, wǒ mǎi le yí gè xīn de.
    Блок питания компьютера сломался, поэтому я купил новый.
  • 电源，。
    Zhè ge shǒu jī diàn yuán bú gòu yòng, chōng diàn hěn màn.
    Источник питания этого телефона недостаточен; он заряжается медленно.
  • ，电源。
    Tíng diàn shí, bèi yòng diàn yuán huì zì dòng qǐ dòng.
    Когда отключается электричество, резервный источник питания включается автоматически.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

电diànэлектрический
源yuánисточник

电 (электрический) уточняет 源 (источник), получается источник электроэнергии.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Открыть 电 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐводa
Звуковая часть声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Сегодня звучит так же

В 源 водная часть 水 и 原 (источник) сочетаются: 水 указывает на воду, а 原 даёт звучание.

Открыть 源 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Энергия и сила

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.