TongTong通通
Sign in

电灯泡 (diàn dēng pào) — электрическая лампочка; (сленг) третий лишний, помеха (особенно между романтической парой)

Definition

Буквально 'электрическая лампочка'. Сленговое значение 'третий лишний' (当电灯泡) описывает лишнего человека, который присоединяется к паре на свидании или прогулке.

noun
электрическая лампочка(сленг) третий лишнийпомеха (особенно между романтической парой)
Measure word · 个

Examples

  • 电灯泡，。
    Fáng jiān lǐ zhǐ yǒu yí gè diàn dēng pào, guāng xiàn hěn àn.
    В комнате только одна лампочка, поэтому свет тусклый.
  • ，电灯泡。
    Tā men liǎ yuē huì, nǐ zuì hǎo bú yào qù dāng diàn dēng pào.
    У них свидание — тебе лучше не идти и не быть третьим лишним.
  • 电灯泡，。
    Zhè ge diàn dēng pào de wǎ shù tài dī le, kàn bù qīng chǔ.
    Мощность этой лампочки слишком мала; я плохо вижу.
Appears in
Everyday Objects

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.