界限 (jiè xiàn) — граница; разделительная линия; предел; граница отсечения

Определение

界限 означает «граница» как в физическом, так и в абстрактном смысле — используется и для разделительной линии (территория, категории), и для предела (моральный, временной, способности). Более абстрактно, чем 边界 (географическая граница), и более распространено, чем 界线.

существительное
границаразделительная линияпределграница отсечения
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 界限。
    Zhè tiáo hé shì liǎng guó zhī jiān de tiān rán jiè xiàn.
    Эта река — естественная граница между двумя странами.
  • 界限。
    Zuò rén zuò shì dōu yào yǒu dào dé jiè xiàn.
    В жизни и работе нужно иметь моральные границы.
  • 界限，。
    Zhè cì kǎo shì méi yǒu shí jiān jiè xiàn, nǐ kě yǐ màn màn zuò.
    На этом экзамене нет ограничения по времени; можешь не торопиться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

界jièграница
限xiànпредел

«界» и «限» оба означают границу или предел, вместе они обозначают разделяющую границу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Сегодня звучит так же

Иероглиф 界 состоит из 田 (поле) и 介. 田 несёт смысловую нагрузку, а 介 — звуковую.

Открыть 界 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⻖Полная форма阜fùхолм
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

限 объединяет ⻖ (холм, записанный как 阜) с 艮 как звуковой частью; холмистая часть задаёт понятие границы или предела.

Открыть 限 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.