疫情 (yì qíng) — эпидемическая ситуация | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

эпидемическая ситуация

疫情。
Zhè cì yì qíng duì quán qiú jīng jì yǐng xiǎng hěn dà.
Эта эпидемическая ситуация сильно влияет на мировую экономику.
疫情。
Wǒ men yào mì qiè guān zhù yì qíng de biàn huà.
Нам нужно внимательно следить за изменениями в эпидемической ситуации.
疫情，。
Yīn wèi yì qíng, xué xiào tuī chí le kāi xué shí jiān.
Из-за эпидемической ситуации школа отложила начало занятий.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

疫yìэпидемия

情qíngситуация

疫 означает «эпидемия», 情 — «ситуация»; получается «эпидемическая ситуация».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nèболезнь

Звуковая часть声符shēngfú

役

Сегодня звучит так же

В иероглифе 疫疒 — маркер болезни, а 役 определяет его звучание.

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

青

Сегодня звучит так же

В иероглифе 情 рядом с 心 (сердце) стоит 青, обеспечивающий звучание. Часть «сердце» указывает на чувства и внутреннее состояние.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.