TongTong
Войти

病原体 (bìng yuán tǐ) — патоген

Определение

существительное
патоген

Примеры

  • 病原体。
    bìng yuán tǐ Shì yǐn qǐ jí bìng de wēi shēng wù.
    Патогены — это микроорганизмы, вызывающие заболевания.
  • 病原体。
    Zhè zhǒng bìng yuán tǐ hěn nán xiāo miè.
    Этот вид патогенов очень трудно уничтожить.
  • 病原体。
    Jiē chù bìng yuán tǐ yào xiǎo xīn.
    Будь осторожен при контакте с патогенами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

病原причина болезни
病bìngболезнь原yuánпричина
偏正Определение + главное слово
体tǐорганизм

病原体 — это организм, вызывающий болезнь: 病 означает болезнь, 原 — причину, а 体 — сам организм.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 病 疒 — маркер болезни, а 丙 даёт звучание; 丙 также означает огонь, что рисует образ человека, лежащего в постели с высокой температурой.

Открыть 病 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 原 объединяет 泉 (родник) и 厂 (утёс), изображая родник, бьющий из скалы, что передаёт смысл «источник» или «начало».

Открыть 原 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Открыть 体 →
Встречается в
БиологияБолезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.