痛感 (tòng gǎn) — остро чувствовать; глубоко переживать

Определение

痛感 (tònggǎn) — глагол, означающий остро или глубоко чувствовать что-то (часто эмоцию, давление или недостаток), не физическую боль. По употреблению ближе к 体会 ('испытывать, понимать'), чем к 感觉 ('чувствовать, ощущение').

глагол
остро чувствоватьглубоко переживать

Примеры

  • 痛感。
    Tā tòng gǎn zì jǐ de zhī shi bú gòu.
    Он остро чувствует, что его знаний недостаточно.
  • ，痛感。
    Zāi nàn zhī hòu, rén men tòng gǎn shēng mìng de cuì ruò.
    После катастрофы люди остро ощутили хрупкость жизни.
  • 痛感，。
    tòng gǎn Zé rèn zhòng dà, tā gèng jiā nǔ lì gōng zuò.
    Остро чувствуя большую ответственность, он работает ещё усерднее.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

痛tòngболь/болезненно
感gǎnощущение/чувство

Боль в 痛 усиливает ощущение в 感, создавая острое чувство боли.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng痛tòng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Элемент 疒 означает болезнь, а 甬 — звучание; вместе они образуют 痛 — боль или повреждение.

Открыть 痛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 感 咸 отвечает за звучание, а 心 — за сердце, то есть за ощущение.

Открыть 感 →
Встречается в
Органы чувств

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.