痛改前非 (tòng gǎi qián fēi) — искренне исправиться; полностью измениться к лучшему
Definition
Формальный чэнъюй, означающий искренне раскаяться и исправить прошлые проступки. 痛 передаёт глубину сожаления; 非 относится конкретно к прошлым ошибкам.
verb
искренне исправитьсяполностью измениться к лучшему
Examples
- 痛改前非，。Tā chū yù hòu jué xīn tòng gǎi qián fēi, chóng xīn zuò rén.Выйдя из тюрьмы, он решил искренне исправиться и начать новую жизнь.
- 痛改前非，。Wǒ jué dìng tòng gǎi qián fēi, bú zài làng fèi shí jiān.Я решил коренным образом измениться и перестать тратить время впустую.
- ，痛改前非，。Jīng guò zhè cì jiào xùn, tā tòng gǎi qián fēi, nǔ lì gōng zuò.После этого урока он искренне исправился и усердно работал.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.