痰 (tán) — мокрота
Определение
Примеры
- ,痰。Gǎn mào de shí hou, hóu long lǐ cháng cháng yǒu tán.Когда ты простужен, в горле часто бывает мокрота.
- ,痰。Yī shēng jiàn yì tā duō hē shuǐ, zhè yàng tán huì gèng róng yì hāi chū lái.Врач посоветовал ему пить больше воды, чтобы мокроту было легче откашливать.
- ,痰。Tā ké sou le hěn jiǔ, zhōng yú bǎ tán hāi le chū lái.Он долго кашлял и наконец откашлял мокроту.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
炎
炎yán痰
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
痰 состоит из 疒, обозначающего болезнь, и 炎, дающего звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.