痴心妄想 (chī xīn wàng xiǎng) — несбыточные мечты; нереалистичные надежды; иллюзия
Definition
Чэнъюй (идиома) из четырёх иероглифов, означающая 'пустые мечты, несбыточные надежды' — абсурдная, необоснованная надежда. Используется, чтобы отвергнуть чью-то нереалистичную фантазию как глупую, а не просто оптимистичную.
idiom
несбыточные мечтынереалистичные надеждыиллюзия
Examples
- ，痴心妄想。Nǐ xiǎng yí yè bào fù, jiǎn zhí shì chī xīn wàng xiǎng.Ты хочешь разбогатеть за одну ночь — это чистые пустые мечты.
- 痴心妄想，。Bié chī xīn wàng xiǎng le, tā bú huì tóng yì de.Прекрати свои пустые мечты; он не согласится.
- ，痴心妄想。Tā yǐ wéi néng qīng sōng kǎo shàng běi dà, zhè bú guò shì chī xīn wàng xiǎng.Он думает, что легко поступит в Пекинский университет — это просто несбыточные мечты.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.