瘦削 (shòu xuē) — измождённый, очень худой (часто указывает на болезнь или истощение)

Определение

Описывает тело, которое выглядит очень худым, часто из-за болезни, истощения или чрезмерной диеты — более крайнее и негативное, чем 瘦 ('худой'). Подразумевает нездоровый вид.

прилагательное
измождённыйочень худой (часто указывает на болезнь или истощение)

Примеры

  • ，瘦削。
    Tā bìng le yì chǎng zhī hòu, zhěng gè rén biàn de shòu xuē le xǔ duō.
    После болезни он стал очень измождённым.
  • 瘦削。
    Nà ge lǎo rén shòu xuē de shēn yǐng zài huáng hūn zhōng xiǎn de gé wài gū dān.
    Измождённая фигура старика выглядела особенно одинокой в сумерках.
  • ，瘦削，。
    Tā yīn wèi jié shí guò dù, xiàn zài kàn qǐ lái tài shòu xuē le, bú tài jiàn kāng.
    Сейчас она выглядит слишком измождённой из-за чрезмерной диеты и не очень здоровой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

瘦shòuхудой
削xiāoистощённый

瘦 означает «худой», а 削 — «истощённый», вместе они описывают крайне худой вид.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nè
Звуковая часть声符shēngfú
叟
叟sǒu瘦shòu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 瘦 состоит из 疒 и 叟: 疒 задаёт значение, а 叟 — звучание.

Открыть 瘦 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào削xiāo
Сегодня звучит так же

В 削 肖 передаёт звучание, а 刀 (пишется как 刂) — нож; вместе они показывают резать или очищать.

Открыть 削 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.