癖好 (pǐ hào) — сильное или необычное увлечение; склонность; навязчивый интерес

Определение

癖好 (pǐ hào) означает личное хобби или склонность, часто необычную или преследуемую с большим энтузиазмом. В отличие от 爱好 (общее хобби или интерес), 癖好 склоняется к чудаковатой или навязчивой стороне.

существительное
сильное или необычное увлечениесклонностьнавязчивый интерес

Примеры

  • 癖好：。
    Tā yǒu yí gè qí guài de pǐ hào: shōu jí jiù zhōng biǎo.
    У него странное хобби: коллекционировать старые часы.
  • 癖好。
    Hē chá shì tā duō nián de pǐ hào le.
    Пить чай — его хобби уже много лет.
  • 癖好。
    Tā de pǐ hào shì měi tiān xiě rì jì.
    Её хобби — каждый день писать дневник.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

癖pǐстранная привычка
好hǎoпредпочтение

«癖» — странная привычка, «好» — предпочтение; вместе это «сильное увлечение».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒Полная форма病bìng
Звуковая часть声符shēngfú
辟
辟pì癖pǐ
Сегодня звучит так же

癖 образован из 疒 (полностью пишется как 病, обозначает болезнь) и 辟, которые задают звучание.

Открыть 癖 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →
Встречается в
Хобби и увлечения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.