登峰造极 (dēng fēng zào jí) — достичь высшей точки (мастерства, искусства или достижений); добиться наивысшего уровня совершенства
Definition
Идиоматическое, часто литературное выражение для достижения абсолютной вершины мастерства или достижений. Несёт сильную похвалу — сильнее и формальнее повседневных слов, таких как 最好 или 极好.
idiom
достичь высшей точки (мастерства, искусства или достижений)добиться наивысшего уровня совершенства
Examples
- 登峰造极。Tā de huì huà jì yì yǐ jīng dēng fēng zào jí.Его навыки живописи уже достигли вершины.
- 登峰造极。Zhè wèi shū fǎ jiā de zuò pǐn kān chēng dēng fēng zào jí.Работу этого каллиграфа можно назвать вершиной совершенства.
- ，登峰造极，。Zài kē xué yán jiū shàng, tā zhuī qiú dēng fēng zào jí, cóng bù mǎn zú.В научных исследованиях он стремится к высшим достижениям и никогда не удовлетворяется.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.